Há uns meses, recebemos um convite para colaborar com uma iniciativa internacional contra a vigilância do Estado. Essa parceria se desdobrou na tradução para o português do site recém-lançado Centro de Materiais sobre Contra-Vigilância.
O objetivo do site, que possui um software de pesquisa que me impressionou, é servir como um ponto de convergência de materiais produzido, principalmente, por ativistas para ativistas. Ou, como está na sua descrição:
O CSRC fornece uma base de dados pesquisável com materiais sobre contra-vigilância, focados em vigilância direcionada contra pessoas que têm coisas a esconder. Nosso objetivo é ajudar anarquistas e ativistas que lutam contra a opressão a desenvolver uma compreensão das ameaças de vigilância a que estão submetidas no curso de suas lutas e suas vidas. Demos preferência para materiais escritos por ativistas e que sejam compreensíveis sem um conhecimento técnico prévio.
As línguas disponíveis são: castelhano, grego, inglês, francês, italiano, holandês, russo e português.
Qualquer dúvida, sugestão de material ou correção, manda direto pra galera: csrc@riseup.net (a chave PGP tá no site).